-
1 total loss
s.pérdida total, pérdida completa, siniestro mayor. -
2 write-off
tr['raɪtɒf]1 (car) ruina, siniestro totaln.• pérdida total s.f.'raɪtɔːf, 'raɪtɒfthe car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
['raɪtɒf]N1) (=vehicle) siniestro m totalhis car was a complete write-off — el coche fue declarado siniestro total, el coche quedó siniestro total
2) (Comm) anulación f en libros, cancelación f en libros3) (Econ) cancelación f (de una deuda considerada incobrable)4) (=disaster) desastre m, fracaso m* * *['raɪtɔːf, 'raɪtɒf]the car was a write-off — el coche fue declarado un siniestro total or (fam) quedó hecho chatarra
-
3 write off
write off vtcancel: cancelar1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) ( consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) ( damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar1.VI + ADVto write off for — [+ information, application form, details, goods] escribir pidiendo
2. VT + ADV1) (Econ) [+ debt] cancelar (por considerarla incobrable)to write £1000 off for depreciation — amortizar 1000 libras por depreciación
2) [+ vehicle] [insurer] declarar siniestro total; [driver] destrozarhe has just written off his new car — acaba de tener un accidente con el coche nuevo y ha quedado destrozado
3) (=reject) [+ idea, scheme] desecharI've written off the whole thing as a dead loss — ese asunto lo considero un fracaso que es mejor olvidar
it would be unwise to write off the former minister just yet — sería prematuro considerar acabado al anterior ministro
4) (=write quickly) [+ letter, postcard] escribir (rápidamente)* * *1) v + adv write away2) v + o + adv, v + adv + oa) ( consider beyond repair) \<\<vehicle\>\> declarar siniestro totalb) ( damage beyond repair) (BrE) destrozar*, hacer* polvo (fam)c) (consider a failure, disregard) \<\<marriage/project\>\> dar* por perdidod) \<\<debt\>\> cancelar -
4 write-off
s.1 descuento.2 anulación de la inscripción de un activo, cancelación de deuda considerada incobrable, anulación en libros, cancelación en libros.3 cargo por pérdidas, carga por depreciación.4 siniestro total.
См. также в других словарях:
Siniestro Total — en concert en 2007 à La Corogne Siniestro Total est un groupe galicien de musique rock formé à Vigo (Galice / Espagne) le 20 août 1981 par por Germán Coppini, Miguel Costas, Alberto Torrado et Julián Hernández. Après plusieurs changements le… … Wikipédia en Français
Siniestro Total — is a Galician punk rock group from Vigo (Spain). It was founded in 1981 by Julián Hernández, Alberto Torrado and Miguel Costas. After many changes in group formation, it is presently formed by Julián Hernández, Javier Soto, Óscar G. Avendaño,… … Wikipedia
Siniestro total — ist eine galicische Punkrock Band aus Vigo (Spanien). Die Gruppe wurde 1981 von Julián Hernández, Alberto Torrado und Miguel Costas gegründet. Nach zahlreichen wechselnden Besetzungen setzt sich die Band im Moment aus Julián Hernández, Javier… … Deutsch Wikipedia
Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total Siniestro Total en el Festival Rock in Way, Santiago de CompostelaSantiago de Compostela … Wikipedia Español
Siniestro total — Este artículo se refiere al concepto jurídico. Para el grupo vigués de rock, véase Siniestro Total. Se entiende como siniestro total, destrucción total o pérdida total cuando a resultas de un siniestro se da una de las dos o las dos situaciones… … Wikipedia Español
Siniestro Total — Este artículo se refiere al grupo de música punk rock. Para el concepto jurídico, véase Siniestro total. Siniestro Total es el nombre de un grupo de música punk rock gallego, formado en Vigo entre finales de agosto y principios de septiembre de… … Enciclopedia Universal
Siniestro total — Este artículo se refiere al concepto jurídico. Para la grupo vigués de rock, véase Siniestro Total. Siniestro total es una expresión con la que los peritos de compañías de seguros califican el estado de un vehículo accidentado que no tiene… … Enciclopedia Universal
Siniestro Total II: el regreso — Álbum de Siniestro Total Publicación Noviembre de 1983 Grabación Octubre de 1983 en el Estudio Trak, Madrid Género(s) Punk … Wikipedia Español
Made in Japan (álbum de Siniestro Total) — Para el álbum de Deep Purple, véase Made in Japan. Made in Japan Álbum de Siniestro Total Publicación Septiembre de 1993 Grabación Del 17 de mayo al 5 de junio de 1993 en Ardent Studios, Memp … Wikipedia Español
Grandes éxitos (Siniestro Total) — Grandes éxitos Álbum recopilatorio de Siniestro Total Publicación Marzo de 1986 Formato Vinilo Discográfica DRO … Wikipedia Español
Siniestro — Un siniestro es, en la terminología de empresas de seguros, la ocurrencia del suceso amparado en la póliza de seguros, comenzando las obligaciones a cargo del asegurador. Las mismas en la mayor parte de los casos es el pago de una cantidad de… … Wikipedia Español